可惜,这个女孩是监狱看守的千金,而他只是死到临头的囚犯。 他和女孩只能通过监狱的铁栅拦互相传递纸条。虽前路险阻,但却彼此相爱。

死刑执行的前夕,男人给女人写的最后一封信是一封情书,结尾署名:

From, your Valentine.

可惜,爱情也无法阻止处以死刑的命运。他的死刑是在公元270年的2月14日举行。

其实,Valentine因为对 基督的信仰而入狱并被处刑是真,但与这位美丽的姑娘的邂逅不过是人们口口相传的佳话。

巧合的是,另一位同为名叫valentine的基督教徒也因为信奉基督教而被处死,他也死在某年的2月14日。此后 ,2月14日就被纪念为 Valentine's Day,即“瓦伦丁节”。

但起初瓦伦丁节所指的两位Mr. Valentine都是因为对信仰的追求而被处死,而非爱情。

那么后来,瓦伦丁节是如何变成与爱情相关的“情人节”呢?

情人节的前身——牧神节

要说古时的二月有什么,古罗马人倒确实在2月份会庆祝一个有关生育的节日——2月15日的 牧神节(Lupercus)。

早在公元270年之前,罗马城刚刚建成,周围还是一片荒野,居民生活受狼群侵扰。在罗马人崇拜的众神中,牧神卢波库斯(Lupercus)负责对牧羊人和羊群的保护。所以每年二月中,罗马人会举行盛大的典礼来庆祝牧神节,祈求获得庇佑。

后来随着基督教的兴起,牧神节渐渐不被人们所重视。但教士们不希望人们放弃节日的欢乐,于是将牧神节合并至瓦伦丁节,并移至2月14日。

Valentine's Day与爱情

鲁迅曾说,世上的日子本没有意义,过的人多了,也变成了节日。节日的诞生,往往是人们不断为它赋予特殊的意义,并传承下来。而瓦伦丁节被赋予爱情的意象,则始于 杰弗里·乔叟(Geoffrey Chaucer)写了一首有关爱情的诗—— 《百鸟议会》 The Parliament of Birds .

For this was on St. Valentine's Day, when every bird cometh there to choose his mate.

诗歌讲述了在某年的第二个月,鸟儿们相聚在一起的故事。鸟儿们在这一天(2月14日)相见并寻求配偶,颇有中国情人节——七夕鹊桥相会的意味。

乔叟被认为是创造了英国民族文学典范的诗人,影响力自不必说。之后不断有诗人把爱情和圣瓦伦丁节联系到一起。

久而久之,其他文学作家也开始在自己的作品中使用瓦伦丁节与爱情相关的情节。此后,瓦伦丁节与爱情之间的联系就变得颇为普遍了。

到了17世纪,情人节已经成为全英国普遍庆祝的节日。人们开始在情人节交换小礼物,交换纸条。

或许Valentine's Day最初与爱情并没有关系,

或许某个日期本身也没有什么特殊的含义,

但是人们正需要这样一个日子,

来寄托自己爱情与思念。

就让我们在这一天,勇敢地向身边的人——不管是爱人、亲人还是朋友,表达出自己的爱意吧~

正如这位勃朗宁夫人,借助诗歌用爱情来报答爱情。

我是怎样地爱你?让我逐一细算。

我爱你尽我的心灵所能及到的

深邃、宽广和高度——正像我探求

玄冥中上帝的存在和身后的神恩。

《勃朗宁夫人十四行诗(英诗经典名家名译)》

被勃朗宁誉为可与莎士比亚十四行诗相媲美的情诗!徐志摩、闻一多等曾争相翻译的英国文学史上珍品!中英对照,翻译家方平译本!手绘插图,唯美轻便,带你感受维多利亚时代的浪漫!

情人节,你想对心爱的人说些什么呢?

本文转载自微信公众号外研社

实习生:王婧芸 | 编辑:小妖子

图文资料整理自网络,如涉及侵权请及时联系

点分享

点点赞

点在看返回搜狐,查看更多